市バスの中で、老人に席を譲っても、子連れの親に席を譲っても「ダンニャバー（ありがとう）」と言われない。でも「失礼な奴っちゃ！」なんて思わないで。
「ありがとう」は日本では美徳。ちっちゃな事でも「ありがとう」という文化が根付いているし、それはとっても素晴らしいことだ。そうやって声を掛け合うことの美しさ。だけど、ネパールでは「ダンニャバー」はちょっとみずくさい。「困った時はお互い様」で、いちいち「ありがとう」なんて言うもんじゃない、という考え。これはこれで、素晴らしいと思いません？
でも、最近のネパールの若者、「サンキュー」って言うんですよね。「サンキュー」は「ダンニャバー」より軽～い感じ。日本語で言えば「どうもありがとうございます（拝啓）」と「ありがとさん！」の差と言ったところか。
それと、ネパールでは、席を譲る行為は「本人が徳を積む行為だから、本人自身のため」という考えもあって、それでありがとうと言わないのであります。う～ん、深～い。（By Binu）